v tr 1 [cobrir d'aigua] anegar, inundar. La pluja ha enaiguat els camps, la lluvia ha anegado los campos. 2 [aigualir] aguar, bautizar fam. Vi enaiguat, vino aguado. v pron 3 [la terra, un camp] anegarse, inundarse. 4 [amarar-se] empaparse. 5 med [un infant] languidecer intr, marchitarse, ponerse [...]

f 1 [bolquer] pañal m (o pañales m pl). Anar en bandola, ir en pañales. Infant de bandoles, niño de pañales. 2 [colla] grupo m, pandilla, panda. Una bandola d'estudiants, una pandilla de estudiantes. 3 mús bandola.  [...]

-a m i f 1 reg [infant] niño -ña, crío -a. f 2 jocs muñeca. Juguen a nines, juegan a las muñecas. 3 anat [pupil·la] niña, niña del ojo, pupila. 4 com la nina de l'ull fam como a los ojos de su cara. 5 ésser la nina (o la nineta) dels ulls d'algú fig i fam ser las niñas (o como las niñas) de los [...]

f 1 [acció i efecte d'exposar] exposición. 2 [de quadres, productes, etc] exposición. 3 fotog exposición. 4 geog exposición. 5 mús exposición. 6 exposició de motius dr exposición de motivos, memoria explicativa. 7 exposició d'infant dr [abandó] exposición de un niño.  [...]

v tr 1 [amb els braços] abrazar. Abraçar un infant, abrazar a un niño. 2 abrazar, ceñir. La mar abraça l'illa, el mar abraza la isla. 3 [acceptar] abrazar. Abraçà l'estat religiós, abrazó el estado religioso. 4 [sostenir amb el braç] embrazar. Abraçava l'escut, embrazaba el escudo. 5 [incloure [...]

n pr m 1 Jesús. L'infant (o el nen) Jesús, el niño Jesús. 2 Jesús! [en estornudar] ¡Jesús!3 Jesús! (o bon Jesús!) ¡Jesús!, ¡Jesús, María y José!, ¡Jesús Dios mío!4 Jesús de Natzaret Jesús (o Jesús de Nazaret). 5 Jesús de Natzaret [la imatge] el Nazareno.  [...]

v tr 1 [fer dormir] dormir. Adormir un infant gronxant-lo, dormir a un niño meciéndolo. 2 [insensibilitzar] dormir, adormecer. 3 fig [calmar] calmar, aplacar. Adormir el dolor, calmar el dolor. v pron 4 dormirse. 5 [un membre] dormirse, entumecerse. 6 fig dormirse. Adormir-se en una feina [...]

v tr 1 [un cos suspès] columpiar, balancear. Em gronxes?, ¿me columpias?2 [respecte a un punt d'ell mateix] balancear, mecer. Camina gronxant el cos, anda balanceando el cuerpo. 3 [un infant al bressol] mecer, acunar. v pron 4 [una barca, una branca, etc] mecerse, balancearse. 5 jocs [en un [...]

m 1 [sobirà] rey. 2 fig rey. El rei de la selva, el rey de la selva. 3 fig [infant, persona estimada] rey. 4 jocs [d'escacs, cartes, bitlles] rey. 5 fig jocs [del botxí] budil, chuca f, hoyo. 6 ict [moll reial] reyezuelo, salmonete real, fucinita f. 7 pl [regals de Reis] reyes, regalos, juguetes [...]

adj i m 1 cinco. Un infant de cinc anys, un niño de cinco años. 2 no donar-ne ni cinc d'una cosa fig i fam no dar ni cinco (o un real, o dos reales, o una perra gorda) por una cosa. 3 no tenir ni cinc fam no tener ni cinco (o ni un real), estar sin una gorda, no tener (o estar sin) blanca. 4 no [...]